Si vous installez un pilote automatique à transmission par câbles, un entraînement à pignons est souvent la solution la plus simple : il convient à tout bateau dont la transmission de barre comporte déjà un arbre rotatif. Au lieu de pousser sur la mèche de safran, il fait tourner cet arbre par une courte chaîne et une paire de pignons, exactement comme le fait la barre à roue.
C'est donc le choix naturel sur les voiliers à transmission par câbles ou par tringles, lorsque l'espace autour de la mèche de safran est exigu, difficile d'accès ou déjà occupé par le secteur, les câbles et les butées. Jefa propose deux versions : une unité de 200 Nm en 12 V pour les bateaux d'environ 30 à 50 pieds, et une unité de 300 Nm en 24 V pour environ 45 à 75 pieds. Les deux pèsent 7 kg et sont homologuées pour un fonctionnement continu 24 heures sur 24.
Cet article explique où se situe l'entraînement à pignons parmi les autres vérins de pilote automatique Jefa, ce qu'il contient, et la décision d'installation la plus importante : le rapport de pignons.
Choisir un vérin de pilote automatique à transmission par câbles : où se situe l'entraînement à pignons
Le bon vérin dépend moins de la longueur du bateau que du point où vous pouvez vous raccorder à la transmission de barre. Les quatre familles de vérins mécaniques Jefa se raccordent chacune à un point différent :
Vérin | Se raccorde à | Taille de bateau typique | Convient le mieux à |
|---|---|---|---|
Bras de barre ou secteur sur la mèche de safran, via un vérin pousser-tirer | 20 à 45 pieds (jusqu'à 100 KgM de couple de safran) | Bateaux plus petits avec un bon accès et de la place à côté de la mèche de safran | |
Direct | Bras de barre ou secteur sur la mèche de safran, via un levier de sortie rotatif et une bielle | 30 à 70 pieds (trois tailles) | Bateaux disposant de place près de la mèche et souhaitant actionner le safran indépendamment des câbles de barre |
Transmission | Un boîtier de renvoi d'angle Jefa préparé ou un réducteur RG dans la ligne de transmission | 30 à 90 pieds (200 Nm et 300 Nm) | Bateaux équipés d'une transmission Jefa (à arbre), spécifiée avec préparation pilote automatique lors de la commande de la transmission |
Tout arbre rotatif du système de barre, via chaîne et pignons | 30 à 75 pieds (200 Nm et 300 Nm) | Transmission par câbles ou tringles, surtout lorsque la zone de la mèche de safran est exiguë ou inaccessible |
Les vérins linéaires et directs travaillent du côté du safran. Ils nécessitent une assise solide à proximité de la mèche, une géométrie correcte vers le bras de barre et des butées de safran adaptées. Sur de nombreux bateaux de série, cet espace est limité ou déjà encombré.
Le vérin de transmission constitue l'installation la plus propre de toutes, mais il ne se boulonne que sur les boîtiers de renvoi Jefa, et ces boîtiers doivent être commandés avec un point de fixation intégré pour le vérin (Jefa appelle cela la préparation pilote automatique). En pratique, c'est une option à choisir lors de la définition initiale de la transmission, plutôt qu'un ajout possible sur la plupart des bateaux existants.
L'entraînement à pignons comble le vide restant. Si la transmission comporte un arbre qui tourne quand la roue tourne, un deuxième pignon peut y être monté et relié au vérin par une chaîne. Cet arbre peut se trouver dans la colonne de barre, ou sur un renvoi ou un arbre intermédiaire du circuit de barre. Le vérin lui-même est compact, avec 241 mm de longueur et 178 mm de diamètre, et peut donc généralement être logé près de la barre plutôt qu'à l'arrière.
Le compromis porte sur le cheminement des efforts. Avec un vérin linéaire ou direct, les efforts du pilote automatique vont directement au safran. Avec un entraînement à pignons, ils transitent par la chaîne, les câbles ou les tringles du système de barre. Ces composants doivent être en bon état et dimensionnés pour la tâche, ce qui compte davantage avec l'unité de 300 Nm.
À l'intérieur d'un entraînement à pignons pour pilote automatique à transmission par câbles
L'entraînement à pignons comporte trois éléments principaux : un moteur à enroulement plat, un réducteur planétaire à trois étages et un embrayage électromagnétique. La même architecture est utilisée dans le vérin de transmission Jefa.
Moteur.
Un moteur à courant continu à enroulement plat (dit « pancake ») possède un rotor large et mince constitué uniquement d'enroulements de cuivre, sans fer, ce qui le rend très léger. Un moteur classique possède un lourd noyau de fer qui se comporte comme un petit volant d'inertie, le rendant lent à démarrer, s'arrêter et s'inverser. Le rotor pancake léger réagit presque instantanément, et son grand diamètre offre un couple élevé dès l'arrêt. Cela convient à un pilote automatique, qui démarre, s'arrête et s'inverse en permanence. En pratique, cela signifie que le moteur suit fidèlement le signal de contrôle de vitesse du pilote, y compris les démarrages et arrêts progressifs. Jefa annonce un rendement moteur de 72,5 %, contre environ 50 % pour un moteur à courant continu à balais classique.
Réducteur.
Pour atteindre une vitesse de safran raisonnable, la vitesse du moteur doit être réduite d'un rapport de 486:1. Jefa y parvient avec trois étages planétaires plutôt qu'avec une vis sans fin ou une combinaison planétaire plus engrenage droit. Dans un train planétaire, la charge est répartie sur trois dents au lieu d'une, et les efforts restent sur l'axe central de l'unité. Il en résulte une réduction plus compacte, plus robuste et plus efficace, au prix d'un plus grand nombre d'engrenages par étage.
Embrayage.
Le vérin doit se désolidariser de la transmission dès que vous barrez à la main. Au lieu d'un embrayage à disque de friction, Jefa utilise deux goupilles à ressort qui verrouillent la couronne extérieure du dernier étage planétaire. L'embrayage n'est engagé que sous tension, de sorte que le vérin est débrayé lorsque le pilote est éteint ou privé d'alimentation. Il consomme 1,4 A en 12 V (0,7 A en 24 V) et ne s'use pas comme un embrayage à friction. Un détail pratique : lorsque le pilote est coupé sous charge, les goupilles ne se libèrent qu'une fois que le barreur a repris l'effort sur la roue. Cela évite que le safran ne parte brutalement dans vos mains.
Obtenir la bonne vitesse pour un pilote automatique à transmission par câbles : rapport de pignons et temps de butée à butée
Le rapport de pignons détermine la vitesse à laquelle le pilote automatique peut déplacer le safran, et c'est le choix le plus important dans une installation à pignons. Il se mesure en temps de butée à butée : le temps nécessaire pour faire parcourir au safran 72° (36° de chaque côté) à pleine vitesse du pilote.
Jefa recommande un temps de butée à butée de 12 à 15 secondes. Avec un pilote moderne doté d'un contrôle de vitesse variable, visez 12 secondes, car le pilote peut toujours ralentir le vérin.
- Trop rapide (moins de 10 secondes) : le pilote devient nerveux et se met à « chasser », faisant osciller le safran de part et d'autre du cap.
- Trop lent : le pilote ne peut pas réagir assez vite au largue dans une forte mer.
La méthode est simple. Comptez les tours de l'arbre que le vérin va entraîner, de butée à butée, ramenés à 72° de débattement de safran. Si le safran débat davantage que 72°, multipliez les tours par 72 et divisez par l'angle mesuré.
Le vérin est fourni avec un pignon de 11 dents au pas de 5/8". La vitesse de sortie standard est de 8 tr/min pour l'unité de 200 Nm et de 6,5 tr/min pour celle de 300 Nm.
- Sur le vérin de 200 Nm, le point d'équilibre se situe à environ 1,5 tour. Un nombre de tours inférieur nécessite un pignon plus grand sur l'arbre de barre pour ralentir le vérin (par exemple, 15 dents pour 1 tour). Un nombre de tours supérieur exige que le vérin accélère, de sorte que le pignon du vérin devient le plus grand des deux.
- Sur le vérin de 300 Nm, le point d'équilibre se situe à environ 2,5 tours, et le tableau de Jefa va jusqu'à un pignon d'arbre de 26 dents pour 1 tour de butée à butée.
Mesurez avant de commander. Les pignons sont spécifiés bateau par bateau : relevez donc ces mesures avant l'achat et joignez-les à votre commande :
- Nombre de tours de l'arbre de barre entraîné, de butée à butée
- Débattement total du safran en degrés, s'il n'est pas de 72°
- Diamètre et rainure de clavette de l'arbre que le vérin va entraîner, afin que le pignon à moyeu puisse être alésé et clavetté à la bonne dimension
Sans ces informations, vous risquez de recevoir une mauvaise combinaison de pignons et d'obtenir un pilote trop nerveux ou trop lent.
Jefa fournit des pignons à moyeu en inox de 11, 13 et 15 dents, alésés et clavetés à l'arbre. La marque propose également des pignons plats à souder de 11 à 26 dents et une chaîne inox amagnétique au pas de 5/8". La bride du vérin comporte des trous oblongs permettant de tendre la chaîne.
Vérins de pilote automatique à transmission par câbles : 200 Nm 12 V vs 300 Nm 24 V
Les deux unités partagent le même corps, le même type de moteur, le même réducteur et la même conception d'embrayage. La différence tient au couple de sortie, à la tension et à la taille de bateau visée. Chacune n'est disponible que dans une seule tension.
200 Nm 12 V | 300 Nm 24 V | |
|---|---|---|
Référence | DU-WS300-24 | |
Taille de bateau | 30 à 50 pieds | 45 à 75 pieds |
Couple de safran max. | Jusqu'à 165 KgM | Jusqu'à 400 KgM |
Couple de sortie max. | 200 Nm (environ 40 kg en jante d'une roue de 1 m) | 300 Nm (environ 50 kg en jante d'une roue de 1 m) |
Vitesse de sortie standard | 8 tr/min | 6,5 tr/min |
Courant d'embrayage | 1,4 A en 12 V | 0,7 A en 24 V |
Câblage (embrayage / moteur) | 0,75 mm² / 2 mm² | 1,5 mm² / 4 mm² |
Type de transmission | Câbles ou tringles, avec un arbre rotatif | Câbles ou tringles, avec un arbre rotatif |
Sur l'unité 12 V, Jefa annonce une consommation moyenne d'environ 1,5 A en navigation normale. Cela suppose un bateau bien réglé, où le vérin travaille essentiellement à faible charge et ne fonctionne pas en continu. Si le vérin travaille régulièrement près de son maximum, c'est le plan de voilure ou le réglage qu'il faut revoir, pas le pilote automatique.
Compatibilité électronique et installation d'un pilote automatique à transmission par câbles
L'entraînement à pignons ne constitue que la partie mécanique du système. Il fonctionne avec la plupart des calculateurs de pilote automatique du marché, mais le couple de safran réellement obtenu dépend de l'intensité que le calculateur peut délivrer.
Calculateur de pilote | Sortie max. | 200 Nm 12 V : couple de safran max. | 300 Nm 24 V : couple de safran max. |
|---|---|---|---|
Garmin GHP 12 voilier | 40 A | 165 KgM | 390 KgM |
Simrad AC12 / B&G Triton Low Current | 12 A | 120 KgM | 390 KgM |
Simrad AC42 / B&G Triton High Current | 30 A (12 V), 20 A (24 V) | 165 KgM | 390 KgM |
Raymarine ACU-200 | 15 A | 158 KgM | 390 KgM |
Raymarine ACU-400 | 30 A | 165 KgM | 390 KgM |
B&G H5000 Pilot (logiciel 1.1.84 ou ultérieur) | 30 A (12 V), 20 A (24 V) | 165 KgM | 390 KgM |
NKE Gyropilot 2 RVP | 25 A | 165 KgM | Non référencé |
Jefa déconseille d'associer le vérin au Furuno NavPilot, car celui-ci ne dispose ni d'un contrôle de vitesse proportionnel ni d'un freinage dynamique. Ces deux fonctions comptent sur un voilier. Le contrôle de vitesse assure des démarrages et arrêts progressifs. Le freinage dynamique court-circuite le moteur au repos, de sorte que le vérin maintient l'angle de safran au lieu d'être repoussé vers le centre. Sans cela, un système de barre très doux équipé d'une grande roue a tendance à dépasser la consigne et à chasser.
Quelques points d'installation à connaître avant d'acheter :
- Un capteur d'angle de safran est indispensable. Jefa n'approuve ni ne garantit un système qui en est dépourvu. Des capteurs intégrés sont disponibles pour les pilotes Garmin/NKE (10 kΩ), Raymarine (5 kΩ) et B&G NAC-2 (5 kΩ). Les installations Garmin nécessitent en outre un kit de câble et de connecteur dédié.
- Le capteur intégré exige moins de 2,5 tours. Il ne fonctionne que si l'arbre de sortie du vérin ne tourne pas plus de 2,5 fois de butée à butée : vérifiez donc ce point au moment de choisir le rapport de pignons.
- Le câblage est simple. Deux fils fins vont à la sortie embrayage du calculateur et deux fils de plus forte section à sa sortie moteur.
- Montage. Le vérin se monte parallèlement à la chaîne. Lorsque ce n'est pas possible, un support optionnel permet un montage à plat.
- Testez l'ensemble du système de barre. L'unité de 300 Nm en particulier peut produire bien plus de force qu'une personne à la roue. Après installation, Jefa conseille de bloquer le safran et de faire fonctionner le vérin pour confirmer que chaque élément de la transmission supporte la charge.
Un entraînement à pignons convient-il à votre pilote automatique à transmission par câbles ?
Un entraînement à pignons mérite d'être envisagé si vous naviguez sur un voilier de 30 à 50 pieds à transmission par câbles ou par tringles, et si vous pouvez trouver dans la transmission un arbre rotatif à entraîner. Il est particulièrement utile lorsque la mèche de safran est difficile d'accès. Si vous disposez d'une transmission Jefa à arbre, le vérin de transmission est généralement le meilleur choix. Si vous avez de la place autour de la mèche de safran, un vérin linéaire ou direct évite de faire transiter les efforts du pilote par les câbles de barre.
Le vérin de pilote automatique à pignons Jefa 200 Nm 12 V (DU-WS200-12) est disponible dès maintenant chez Upffront. Si vous ne savez pas quel vérin convient à votre transmission, ou si vous avez besoin d'aide pour le rapport de pignons, envoyez-nous les caractéristiques de votre bateau et le schéma de votre transmission à : [email protected] et nous vous aiderons à le définir.

Pilote automatique à transmission par câbles : quand choisir un entraînement à pignons