Câble anti-torsion pour enroulement bottom-up et top-down : points de vigilance

Avez-vous une idée de la différence de conception entre un câble anti-torsion top-down et bottom-up ? Découvrez ce qui fait un bon câble anti-torsion et les différences importantes entre ces deux applications.

Ils peuvent se ressembler, mais un câble anti-torsion top-down exige une spécification fondamentalement différente de celle d’un câble bottom-up de longueur équivalente. Le câble anti-torsion top-down est plus coûteux et la tentation peut être grande d’opter pour l’option bottom-up, moins chère. Mais ce serait à vos risques et périls….. car les défaillances peuvent coûter cher !

Qu’est-ce qui fait un bon câble anti-torsion ? 

Le secret des performances en torsion se trouve dans les gaines du câble. Différentes techniques sont utilisées par les fabricants mais, en substance, les gaines sont conçues pour se comporter comme un tube de torsion autour de l’âme en fibre. La torsion est une fonction de la force appliquée multipliée par la distance (r) à l’axe de rotation, qui pour un câble est son centre.

Par conséquent, l’effort de torsion augmente avec le diamètre du câble. L’astuce d’un bon câble anti-torsion consiste à maximiser la rigidité en torsion tout en conservant une flexibilité globale suffisante pour pouvoir le ranger dans le sac avec la voile lorsqu’il n’est pas utilisé.

Câble de torsion bottom-up

Le câble anti-torsion bottom-up est fortement chargé afin d’assurer une bonne tension d’étai sur votre code 0 à guindant droit ou votre trinquette. La rigidité du câble est donc un paramètre clé de performance, tout comme un diamètre minimal pour réduire la traînée au près. C’est pourquoi le PBO est le matériau d’âme optimal pour un câble anti-torsion bottom-up sur les bateaux de course GP : c’est la fibre composite souple la plus rigide, la plus légère et de plus petit diamètre disponible sur le marché.

De bonnes performances en torsion sont évidemment également nécessaires. Toutefois, comme l’enroulement démarre en bas de la voile, après quelques tours l’amure de la voile s’est enroulée sur elle-même et le guindant commence à aider au transfert du couple le long du câble. Comme le guindant de la voile ajoute un diamètre significatif au câble, il contribue en réalité fortement à la torsion effective de l’ensemble du système d’enroulement câble/voile.

Câble de torsion top-down

Le câble anti-torsion top-down utilisé sur des voiles à guindant libre, de portant, est la plupart du temps mou et ne doit être pleinement chargé que lors de l’enroulement et du déroulement. Comme l’enroulement démarre en tête, le couple doit être transmis depuis le tambour sur toute la longueur du câble, sans aucune assistance de la voile. De plus, en raison de la plus grande surface de voile des gennakers, la vitesse est un facteur critique de réussite pour l’enroulement top-down. Des efforts de torsion élevés et une vitesse élevée font que la performance en torsion est LA caractéristique la plus importante d’un câble anti-torsion top-down.

Avec des charges de service relativement faibles, le seul rôle de l’âme est d’être légère et volumineuse afin d’apporter du diamètre pour soutenir les gaines du câble, qui font tout le travail. C’est pourquoi le Dyneema® constitue un excellent choix pour l’âme d’un câble anti-torsion top-down. C’est l’une des fibres les plus légères et les plus résistantes du marché, ce qui permet de construire du diamètre sans pénalité de poids. Gottifredi Maffioli va un cran plus loin dans la recherche de câbles de torsion top-down à faible charge, légers et de grand diamètre, en utilisant au centre du câble un filament creux appelé Aircore, entouré de Dyneema®, puis des gaines externes pour assurer la transmission du couple.

Résumé sur le câble anti-torsion

• Le câble de torsion bottom-up doit être rigide, fin et léger tout en offrant une torsion raisonnable
• Le câble de torsion top-down repose avant tout sur la rigidité en torsion et nécessite un diamètre maximal sans ajouter trop de poids.

Si vous avez des questions au sujet des câbles de torsion, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à [email protected], ou cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir toute notre gamme :

CÂBLES DE TORSION