Lorsqu’il s’agit d’étai(s) d’enrouleur, les câbles top-down sur mesure (pour guindant libre, gennakers asymétriques) et les câbles bottom-up (pour code zeros et voiles d’étai) peuvent parfois être coûteux. Pour les voiliers de régate et de croisière de petite à moyenne taille (jusqu’à 45 ft), une corde à torsion ou un bout d’enroulement peut souvent constituer une alternative viable et économique pour des systèmes d’enroulement performants.
Épaisse, dense et résistante, la corde à torsion est un câble composite haute performance spécifiquement conçu pour offrir une rigidité torsionnelle maximale, tout en restant assez flexible pour être rangé dans un sac à voile après utilisation. Résultat : la corde à torsion est idéale pour l’enroulement à grande vitesse, en garantissant une transmission rapide du couple le long du câble, de l’amure à la tête de voile.
Types de bouts d’enroulement
Chez upffront, nous distinguons :
Câbles torsionnels - fabriqués à une longueur spécifique, en usine, en enroulant des torons monofilaments haute performance (souvent K49, SK99 ou PBO) autour de deux cosses à chaque extrémité
Cordes à torsion - fournies par le fabricant en grandes longueurs sur touret, et pouvant être finies à la bonne longueur sur place, par vous-même ou par un gréementier / voilier
Pour obtenir une corde à torsion terminée, le câble est coupé depuis une bobine et doit être terminé, à la longueur personnalisée requise, autour d’une cosse à chaque extrémité (pour s’adapter à votre unité d’enrouleur/émerillon). En raison de la nature de la corde à torsion, il est impossible de l’épisser et les extrémités du bout sont généralement sécurisées avec un collier métallique.
Cependant, l’utilisation d’un collier métallique comme méthode de terminaison présente des inconvénients. Lourd et encombrant, ce collier peut accrocher votre voile – voire la déchirer – en plus de constituer un vrai risque d’accrochage pour les écoutes et les bouts. De plus, à notre avis, l’usage de colliers métalliques sur un matériau composite haute performance est archaïque – et ne correspond pas à la passion continue d’upffront.com pour une navigation plus légère, plus rapide et plus sûre.
L’un de nos fournisseurs privilégiés, Kohlhoff Rigging, fait bouger les lignes de l’innovation en matière de corde à torsion, en inventant une solution souple, moderne et véritablement unique, largement adoptée et recommandée par les professionnels du secteur en Allemagne et en Europe du Nord.
Au lieu d’un collier, leur terminaison progressive « S-Splice » s’appuie sur le principe simple, mais très efficace, du piège à doigt chinois.
À l’image du concept derrière le Cousin Trestec Constrictor,la chaussette textile tressée se contracte, en utilisant la friction, pour maintenir les extrémités de la corde torsionnelle en place autour des cosses. En plus de la chaussette textile, les gaines Polyester et Dyneema du câble sont également collées avec un adhésif PU spécial, garantissant une stabilité et une durabilité maximales.
De plus, les extrémités de la corde à torsion, maintenues par la chaussette textile, sont effilées, créant ainsi une transition profilée sans arêtes dures (contrairement à un câble avec collier métallique). Par conséquent, le câble a moins de chances de se prendre dans le tissu de voile, les bouts ou les écoutes — et l’extrémité effilée peut facilement entrer dans la ralingue/gaine de guindant de la voile.
Les avantages de cette méthode de terminaison par « chaussette tressée », comparée à des colliers métalliques, comprennent : un profil plus bas, un faible poids, de la flexibilité et de la souplesse — ce qui la rend plus respectueuse des voiles.
En plus de tout cela, la cosse standard utilisée par Kohlhoff Rigging est une Loop Product, conçue spécifiquement pour cette technique. Cette cosse dispose d’un trou supplémentaire par lequel passe la gaine tressée, ce qui rend impossible la rotation de la cosse hors de l’œil dans la corde à torsion — un problème qui peut exister avec d’autres méthodes.
Corde à torsion S-Splice
Le S-Splice de Kohlhoff Rigging a été entièrement testé en charge et présente une excellente tenue (grâce à l’angle de tressage de la gaine du câble, optimisé pour l’adhérence et l’anti-rotation), une bonne résistance à la rupture, et la gaine aramide spéciale empêche le glissement de l’assemblage et assure une transmission du couple optimale.
Si vous avez des questions sur les cordes à torsion, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à [email protected], ou cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir toute notre gamme :
and then Add to Home Screen.
Corde à torsion ou bout d’enroulement – Qu’est-ce qu’une S-Splice !?