Un traveller de escota de mayor es uno de esos sistemas que tienden a pasar desapercibidos, hasta que dejan de funcionar correctamente.
Cuando aumenta la fricción del traveller, el trimado se vuelve inconsistente. Cuando el carro se retuerce bajo carga, la tensión de la baluma se vuelve más difícil de controlar. Cuando las cargas laterales superan la geometría de los rodamientos, el traveller de la mayor de repente se siente pesado justo cuando más necesitas un ajuste preciso.
Los yates modernos imponen enormes exigencias a los sistemas de traveller:
- velas mayores más grandes,
- espejos de popa más anchos,
- mayores square-top,
- mayores cargas de vang,
- sistemas de escota alemanes,
- y planes vélicos cada vez más agresivos.
Las cargas generadas por un crucero de altas prestaciones moderno de 40 pies pueden ser drásticamente superiores a las que se veían en antiguos barcos de regata de tamaño similar.
Ahí es exactamente donde la gama de travellers de escota de mayor Antal 4Race empieza a resultar interesante.
En lugar de limitarse a buscar cifras de fricción ultrabaja en condiciones ideales, los sistemas 4Race parecen diseñados en torno a algo mucho más útil en la navegación real:
- mantener un funcionamiento suave bajo cargas combinadas,
- resistir la deformación torsional,
- y soportar el tipo de cargas dinámicas que se producen navegando offshore y ciñendo con toda la potencia.
Para los armadores que actualizan sistemas de traveller más antiguos, la diferencia a menudo no está en lo fácilmente que se mueve el carro en la marina, sino en lo controlable que sigue siendo el sistema de traveller de escota de mayor una vez que la escota de mayor está muy cargada y el barco navega de verdad.
Mucho más que un simple carro de traveller de mayor
Uno de los errores más habituales al especificar un traveller de escota de mayor es pensar solo en el propio carro del traveller.
En realidad, un traveller de escota de mayor es un sistema mecánico integrado compuesto por:
- perfil del carril,
- geometría de los rodamientos,
- controles de extremo,
- relaciones de desmultiplicación,
- roldanas de control,
- posiciones de las mordazas,
- articulación del motón de escota de mayor,
- y la integración en cubierta.
Un traveller que funciona de maravilla en un barco puede resultar incómodo o sobrecargado en otro simplemente porque la geometría de control es incorrecta.
Por eso hemos planteado la gama Antal 4Race como un Sistema escotero configurable para la mayor, en lugar de una colección de piezas individuales.
En cada página de carro 4Race de nuestro sitio web, los componentes compatibles pueden añadirse directamente desde la propia página de producto, incluidos:
- terminales,
- pasadores tope,
- extremos de control,
- mordazas de leva,
- y motones OPF compatibles.
Eso importa porque especificar sistemas de traveller a partir de un catálogo puede volverse confuso rápidamente en cuanto empiezas a combinar:
- diferentes opciones de carril,
- relaciones de desmultiplicación,
- juntas articuladas stand-up,
- y configuraciones de motones.
En lugar de vender un “kit” fijo, preferimos permitir que el sistema se configure correctamente en torno al barco real y la disposición de su cockpit.
Sistemas de traveller de escota de mayor Antal 4Race 190 mm
Comprender la gama Antal 4Race de traveller de escota de mayor
Dentro de la gama que actualmente publicamos, los cuatro tamaños clave de traveller son:
- 4Race100
- 4Race110
- 4Race150
- 4Race190
El propio número del modelo se refiere aproximadamente a la longitud total del carro del traveller en milímetros.
Ese detalle es más importante de lo que parece a primera vista.
A medida que los carros se alargan, ganan:
- mayor longitud de contacto de rodamientos,
- más estabilidad torsional,
- mayores cargas de trabajo,
- y disposiciones de control más sofisticadas.
No se trata simplemente de soportar más carga vertical.
Sistemas de traveller de escota de mayor en los yates modernos están sometidos a tres tipos de carga simultáneos:
- compresión vertical por la tensión de la escota,
- carga lateral horizontal por el ángulo de la botavara,
- y cargas de torsión causadas por geometrías descentradas.
Cuanto mayor es el cuerpo del traveller y la separación entre rodamientos, mejor puede resistir el sistema esas fuerzas combinadas.
Tamaños de traveller de escota de mayor y aplicaciones según la embarcación
La gama publicada 100–190 cubre una gran proporción de cruceros de altas prestaciones y cruiser-racers modernos de aproximadamente 25 a 48 pies.
| Modelo | Longitud del carro | Tamaño del carril | Tamaño de la embarcación | SWL |
|---|---|---|---|---|
| 4Race100 | 98 mm | 27 × 20 mm | 25–33 ft | 820 kg |
| 4Race110 | 110 mm | 31 × 21 mm | 30–36 ft | 1000 kg |
| 4Race150 | 150 mm | 31 × 21 mm | 35–42 ft | 1400 kg |
| 4Race190 | 190 mm | 31 × 21 mm | 41–48 ft | 1900 kg |
Estas recomendaciones de tamaño se basan en:
- escota de mayor al final de la botavara,
- y aplicaciones de escota de génova.
Como siempre, la carga real depende en gran medida de:
- el plan vélico,
- el momento adrizante,
- las cargas de vang,
- y la geometría de la botavara.
Un crucero moderno y ligero de altas prestaciones con mayor square-top puede generar fácilmente cargas en el traveller de la escota de mayor significativamente superiores a las de un yate tradicional más pesado con una eslora similar.
Las disposiciones de escota de mayor a media botavara también aumentan sustancialmente las cargas sobre el traveller.
Por qué el traveller de escota de mayor 4Race100 utiliza un carril diferente
El sistema más pequeño, el 4Race100, funciona sobre:
- un carril de 27 × 20 mm.
Todos los tamaños mayores, a partir del 110, comparten:
- la plataforma de 31 × 21 mm.
En realidad, esta es una división muy inteligente dentro de la gama.
El sistema 100 está optimizado en torno a:
- bajo peso,
- dimensiones compactas,
- y distribuciones de cockpit más pequeñas.
Con solo 0,23 kg, el carro 100 es extraordinariamente compacto para un traveller con SWL de 820 kg.
La plataforma mayor de 31 × 21 utilizada por los sistemas 110, 150 y 190 proporciona:
- mayor rigidez estructural,
- tornillería de mayor tamaño,
- mayor separación entre rodamientos,
- y, de forma importante, compatibilidad para futuras mejoras.
Un yate equipado con un carril de 31 × 21 puede pasar potencialmente entre los tamaños 110, 150 y 190 de traveller de escota de mayor sin sustituir el propio carril.
Esa flexibilidad es especialmente útil para barcos de regata en evolución o cruceros de altas prestaciones que más adelante puedan pasar a planes vélicos mayores.
Cuatro circuitos de rodamientos, y por qué importan
Uno de los aspectos técnicamente más interesantes de los sistemas de traveller de escota de mayor 4Race es la propia disposición de los rodamientos.
Cada traveller utiliza:
- dos circuitos inferiores de rodamientos Torlon,
- y dos circuitos superiores de rodamientos Delrin.
Los rodamientos inferiores de Torlon soportan las mayores cargas de compresión, mientras que los circuitos superiores de Delrin ayudan a estabilizar el carro frente a levantamiento y deformación torsional.
La cantidad de rodamientos aumenta sustancialmente a medida que crece el tamaño del traveller:
| Modelo | Bolas Delrin | Bolas Torlon |
|---|---|---|
| 100 | 54 | 54 |
| 110 | 62 | 62 |
| 150 | 86 | 86 |
| 190 | 112 | 112 |
Este aumento progresivo de la longitud de los rodamientos es una de las razones por las que los carros más grandes siguen funcionando con suavidad bajo carga lateral, en lugar de volverse “a saltos” o resistentes cuando están muy cargados.
Eso se hace especialmente evidente en:
- travellers anchos,
- barcos con mucha carga de vang sobre la escota,
- y yates navegando agresivamente de ceñida.
Diseñado para cargas reales en el traveller de escota de mayor
Un tema recurrente en todo el diseño 4Race es la gestión de cargas en condiciones imperfectas.
Varios detalles apuntan claramente a un uso offshore y orientado al rendimiento:
- cuerpos de traveller extruidos en una sola pieza,
- componentes de aleación anodizada negra dura,
- herrajes de acero inoxidable AISI316,
- geometría de retención ante sobrecarga,
- y ventanas accesibles para el mantenimiento de los rodamientos.
Una característica especialmente importante es que el carro permanece mecánicamente retenido sobre el carril incluso en caso de fallo de los rodamientos de bolas causado por sobrecarga.
Ese es un detalle de ingeniería serio, no una simple característica de marketing.
Los sistemas de traveller de escota de mayor sufren cargas de choque extremadamente altas durante:
- trasluchadas accidentales,
- broachadas,
- viradas bruscas,
- y tirones violentos de la escota de mayor navegando offshore.
Evitar que el traveller se separe por completo durante un fallo es una ventaja de seguridad importante.
Juntas stand-up y motones OPF
El sistema de junta articulada “stand-up” es otro aspecto distintivo de la gama.
En lugar de utilizar una simple disposición con grillete suelto, el traveller puede equiparse con una junta articulada dedicada diseñada específicamente para motones OPF de Antal.
Las combinaciones de motones compatibles son:
- 4Race100 → OPF 60
- 4Race110 → OPF 70
- 4Race150 → OPF 80
- 4Race190 → OPF 80, en configuraciones de motón simple o doble
Los sistemas mayores también utilizan versiones especiales de giro largo de los motones OPF:
- J para el 100
- J1 para el 150
- J2 para el 190
Esta geometría de articulación más larga mejora:
- la alineación,
- el rango de articulación,
- y la transferencia de carga al cuerpo del traveller.
También explica por qué importa tanto especificar correctamente el sistema.
Sin comprender la compatibilidad de los motones y los requisitos del giratorio, es muy fácil acabar mezclando componentes incompatibles.
Sistemas de traveller de escota de mayor Antal 4Race
Los sistemas de control del traveller de escota de mayor crecen con el tamaño del barco
Otro aspecto inteligente de la gama es cómo evolucionan los sistemas de control del traveller a medida que aumentan las cargas.
Los sistemas 100 más pequeños suelen configurarse con:
- 1:1,
- 2:1,
- o sistemas de control 3:1.
A medida que las cargas aumentan, los carros mayores admiten sistemas de desmultiplicación cada vez más potentes:
- 4:1 en el 110,
- 5:1 en el 150,
- y hasta 6:1 en el 190.
Esto importa porque las cargas sobre el traveller de escota de mayor aumentan muy rápidamente en barcos grandes.
Sin suficiente desmultiplicación, los travellers se vuelven difíciles de ajustar bajo carga, especialmente con tripulación reducida o ciñendo con toda la potencia.
La modularidad de la gama 4Race permite que la geometría de control se adapte correctamente al yate y a la forma en que se navega.
No solo para barcos de regata
A pesar de la denominación “4Race”, estos sistemas de traveller de escota de mayor no se limitan a los barcos de regata puros.
En la práctica, son extremadamente adecuados para:
- yates de crucero rápidos,
- cruceros de altas prestaciones,
- crucero-regata offshore,
- y barcos para navegación con tripulación reducida.
El énfasis en:
- rigidez estructural,
- controlabilidad bajo carga,
- facilidad de mantenimiento,
- y configuración modular
los hace especialmente atractivos para armadores que realmente exigen a sus barcos, en lugar de limitarse a perseguir cifras teóricas de fricción baja.
Un sistema de traveller de escota de mayor diseñado como un sistema
Probablemente, el punto más fuerte de la gama Antal 4Race no sea ninguna característica aislada.
Es el hecho de que toda la gama parece estar concebida como un sistema mecánico coherente:
- carriles,
- rodamientos,
- geometría de control,
- articulación,
- e integración de motones
todo trabaja conjuntamente.
Ese enfoque de sistema es también la razón por la que hemos estructurado la gama del mismo modo en el sitio web.
En lugar de presentar los travellers como componentes aislados, queríamos que armadores y técnicos de jarcia pudieran visualizar y configurar el conjunto completo directamente desde las propias páginas de producto.
Porque, en realidad, especificar el traveller de escota de mayor correcto rara vez consiste solo en elegir un carro. Se trata de diseñar correctamente todo el camino de carga. Si tienes cualquier pregunta sobre los sistemas de traveller de escota de mayor Antal 4Race, no dudes en contactarnos y hablar con uno de nuestros expertos en navegación, o haz clic abajo para ver nuestra gama completa:
and then Add to Home Screen.
Sistemas de traveller de escota de mayor: guía técnica de la serie Antal 4Race 100–190