Flaschenzug – mechanische Übersetzung auf Segelbooten verstehen

Ein Flaschenzug bzw. ein Großschot system ist eine Form der mechanischen Übersetzung, bei der die eingebrachte Kraft über eine Reihe von Rollen oder Blöcken vervielfacht wird, um eine deutlich größere Ausgangskraft zu erzeugen. Zu verstehen, wie man unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse erreicht, kann für Ungeübte zunächst abschreckend wirken, ist aber ziemlich unkompliziert, sobald man einige Grundprinzipien kennt. In diesem Blog führen wir dich durch verschiedene Übersetzungssysteme, die auf modernen Segelbooten verwendet werden. 

Flaschenzug – mechanische Übersetzung oder „Purchase“? 

Eine Wörterbuchdefinition der mechanischen Übersetzung lautet: „Mechanische Übersetzung ist ein Maß dafür, um wie viel eine Kraft durch die Verwendung eines Werkzeugs oder einer Maschine erhöht wird. Sie entspricht der vom Werkzeug oder der Maschine ausgeübten Kraft geteilt durch die aufgebrachte Kraft“. 

Anders ausgedrückt: Ausgangskraft = Eingangskraft x mechanische Übersetzung 

Mechanische Übersetzung gibt es in allen Arten von Maschinen – vom einfachen Hebel bis zum komplexen Getriebe. Eine Winsch auf einem Segelboot hat eine angegebene mechanische Übersetzung, auch als Kraftübersetzung bekannt. Zum Beispiel vervielfacht eine Winsch der Größe 40 die Eingangskraft um das 40-fache. Wenn du also nur 10 kg auf den Winschhebel deiner 40er-Fockschotwinsch gibst, kannst du 400 kg an der Schot ziehen.  

Ähnlich vervielfacht ein 4:1-Niederholersystem deine Eingangskraft um 4. Im Segelsport wird die mechanische Übersetzung eines Seil-und-Rollen-Systems typischerweise als „Purchase“ (Übersetzung) bezeichnet.

Übersetzung erzeugen

Für diese Betrachtung übernehmen wir einige Begriffe aus der Welt des Kletterns: einfaches System und zusammengesetztes System. 

1. Flaschenzug – ein einfaches Großschotsystem 

In einem einfachen System, das üblicherweise als „Flaschenzug“ bezeichnet wird, läuft eine einzige Leine durch das gesamte System. Wie oft die Leine zwischen den Blöcken hin und her läuft, bestimmt die Übersetzung.

Antal Großschotsysteme

Die Übersetzung eines Flaschenzug-Setups wie diesem lässt sich leicht bestimmen, indem man die Anzahl der Seilparten zwischen dem Festpunkt und der Last zählt. Ein paar grundlegende Prinzipien, die dabei hilfreich sein können: 

a) Wenn die Leine, an der du ziehst, von einer Rolle am Festpunkt statt von der Last kommt, ist das lediglich eine Umlenkung. Die Übersetzung bleibt gleich, wenn du diese Rolle entfernst und direkt an der Last ziehst. 

b) Wenn das im System verwendete Seil an der Last terminiert ist (gespleißt oder geknotet), ist die Übersetzung eine ungerade Zahl (1:1, 3:1, 5:1 usw.). Ist das Seil am Festpunkt terminiert, ist die Übersetzung eine gerade Zahl (z. B. 2:1, 4:1, 6:1 usw.). 

Vorteile eines einfachen Übersetzungssystems:

• Einfach zu riggen und leicht zu verstehen
• Benötigt nur eine Befestigung am Festpunkt
• Gut für Anwendungen, bei denen der Verstellweg klein ist 

Nachteile eines einfachen Übersetzungssystems: 

• Die benötigte Leinenlänge ist direkt proportional zur Übersetzung – ein 4:1-System benötigt also doppelt so viel Seil wie ein 2:1-System 
• Außerdem bist du durch die Anzahl der Scheiben begrenzt, die du an jedem Ende unterbringen kannst. Das folgende Bild zeigt die Komplexität der Blöcke, die für das Harken 12:1-Großschot-Setup für Performance-Katamarane wie den Nacra 17 benötigt werden
   
  

Harken Großschotsysteme

2. Zusammengesetztes Großschotsystem 

Ein zusammengesetztes Großschotsystem liegt vor, wenn ein einfaches System an das Ende eines anderen einfachen Systems angeschlossen wird. Auf diese Weise können beliebig viele einfache Systeme miteinander kombiniert werden. In diesem Fall ist die resultierende Übersetzung das Produkt der beiden einfachen Systeme. Ein 4:1-Flaschenzug, der an das Ende eines weiteren 4:1 angeschlossen ist, ergibt also eine 16:1-Übersetzung.

Eine der häufigsten Anwendungen zusammengesetzter Systeme im Segelsport sind eine oder mehrere Kaskaden. Eine Kaskade ist einfach eine 2:1-Übersetzung, die mit einem einzelnen Block oder einem Friktionsring erzeugt wird, an die weitere Kaskaden oder ein Flaschenzugsystem angeschlossen werden. Jede Kaskade in diesem Setup fügt der Gesamtübersetzung einen weiteren Faktor 2 hinzu. 

Der große Vorteil zusätzlicher Kaskaden besteht darin, die Übersetzung zu verdoppeln, ohne die benötigte Leinenlänge zu verdoppeln. 

Ein weiteres Beispiel für ein zusammengesetztes Großschotsystem ist die Grob-/Feintrimm-Anordnung, wie sie häufig bei Sportboot-Großschoten, Achterstagen und anderen Trimmleinen zu finden ist. Das folgende Bild zeigt das Farr-30-Cockpitlayout von Harken. Kannst du die Übersetzungsverhältnisse von Achterstag und Großschot bestimmen? Schauen wir uns dieses Beispiel eines zusammengesetzten Übersetzungssystems auf einer Farr30 im Detail an: 

Bildnachweis: Harken

Achterstag-Übersetzungssystem 

Zwei Kaskaden liefern jeweils eine 2:1-Übersetzung. An die zweite Kaskade ist zusätzlich eine 4:1-Übersetzung angeschlossen. Damit ergibt sich 2:1 x 2:1 x 4:1 = 16:1. 

Großschot-Übersetzungssystem 

Das ist ein klassisches Grob-/Feintrimm-Setup. Die blaue Leine läuft durch eine doppelt beendete 6:1-Übersetzung und liefert den Grobtrimm 6:1 an der Drehklemme in der Cockpitmitte. Die gelbe Leine läuft durch eine zusätzliche 4:1-Übersetzung, die am anderen Ende der blauen 6:1 angeschlossen ist. Der resultierende 24:1-Feintrimm kann von beiden Seiten des Cockpits bedient werden. 

Fazit zu Flaschenzügen

Zu verstehen, wie man unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse erzeugt, ist eine nützliche Fähigkeit, wenn du daran denkst, eine der Trimmleinen auf deinem Boot zu modifizieren oder aufzurüsten. Ein einfaches Flaschenzugsystem ist leicht umzusetzen und für eine große Bandbreite an Anwendungen bis etwa 8:1 oder 12:1 Übersetzung geeignet.  

In Situationen, in denen eine größere Übersetzung erforderlich ist, kann jedoch ein zusammengesetztes System die Lösung bieten. Eine Kaskade kann die Kraft eines Übersetzungssystems mit minimal zusätzlicher Leine verdoppeln. Genauso erzeugt das Hinzufügen einer Feintrimm-Übersetzung an einem Ende eines Grobtrimms ein System mit sowohl Geschwindigkeit als auch Kraft.

Wenn du Fragen zu Großschot-Übersetzungssystemen hast oder Hilfe bei der Auswahl eines Produkts auf unserer Website benötigst, schreib uns gern eine E-Mail an [email protected] und sprich mit einem unserer Experten. 

Folge dem Link unten, um eine Vielzahl von Blöcken (Umlenkrollen) in unserem Shop zu entdecken, von denen die allermeisten in Großschotsystemen eingesetzt werden können:

GROSSSCHOT-SYSTEME